(с) Леонид Малашенков 

При должном умении - годная метафора. Не, ну так-то мне очень нравится. =)

 Руперт сидел на берегу реки. Эдвард сидел рядом. Они любили ходить на реку. Особенно по субботам.

 - Вот скажи мне, Эд. Как бы ты измерил воду в реке?

 - Не знаю... Чтобы измерить воду, её сначала надо куда-нибудь налить...

 - А если не во что наливать?

 - Ну тогда я бы начал зачерпывать пригоршнями и считал бы пригоршни. Руки-то у меня есть, - Эдвард поднял руки вверх и помахал ими Руперту. Тот радостно ухмыльнулся.

 - Руки есть. И пригоршнями зачерпывать можешь. В чём тогда измерять будешь?

 - Ну в пригоршнях и буду измерять. Раз пригоршня, два пригоршня... - Эдвард стал зачерпывать воображаемую воду и переливать её в воображаемый сосуд.

 - А если у тебя будет кружка, то что тогда?

 - Ну тогда кружками! Кружками мерить удобнее.

 - А кто-то другой тарелками меряет... И вот у тебя воды получается 10 кружек, а у него 5 тарелок. А у кого точнее?

 - Да у обоих точно будет. Даже количество одинаковое почти.

 - Конечно одинаковое, Эд. Только это или 10 кружек, или 5 тарелок. Или 12 стаканов...

 - Или 30 рюмок!

 - Совершенно верно, 30 рюмок. Но ты учти, что рюмки, стаканы, тарелки - они тоже разные бывают. И люди очень часто...

 - А можно ещё налить воды в пакет, взвесить и измерять её в килограммах!

 - Можно. И будет сколько-то килограммов воды. Но вода-то она разная бывает. У солёной, например, другая плотность, нежели у пресной. Поэтому 2 килограмма солёной и 2 килограмма пресной - это разное количество по объёму получится.

 - А можно налить воду в трубку и измерять её в сантиметрах!! - Эдвард снова перебил Руперта.

 - Можно...

 - А можно ещё...

 На этот раз уже Руперт перебил Эдварда.

 - Можно, - Руперт глубоко вздохнул, - Всё можно. Ладно, пошли домой. Дождь накрапывать начинает.

 - Точно!!! Можно измерять воду в каплях ещё. Или в облаках...

 - Можно, Эдвард, можно. Пойдём.

 Начал накрапывать дождь и они пошли домой. Дождь они не очень любили. Даже по субботам.